Apunte de opinión

                         DON'T CRY FOR ME ARGENTINA!

Bueno, está bien, el título era muy fácil. Pero tenemos que saborearlo.

Como francés, dos victorias frente a nuestros amigos argentinos en dos deportes, balonmano y baloncesto, en los que se encuentran entre las naciones más fuertes, no puede ser más que una gran satisfacción. Un placer que suele escasear.

Las derrotas de los equipos franceses frente a los argentinos son numerosas y a menudo amargas.

Vale la pena recordar una en el rugby en la Copa del Mundo 2007 y otra en el fútbol en el Mundial de 1978 (¡ah, la famosa mano de Marius Trésor! Pocos aficionados franceses al fútbol la han podido olvidar…) para que nos sintamos plenamente satisfechos con la doble victoria olímpica de ayer.

Sin embargo, hay otra cosa que me me ha impactado mucho en este partido de balonmano.

Era bien conocida la enemistad y la tensión que había entre británicos y argentinos tras la guerra de las Malvinas.

También era bien conocido el «afecto» que profesan los británicos a los franceses desde… siempre.

Pues bien: curiosamente, nos ha dado la impresión de que, en el partido de ayer, para los espectadores neutrales —a los que llamaremos, a grosso modo, «ingleses»—, el deseo más grande habría sido que los dos equipos cayeran.

Asombroso, ¿no?

 

BILLET D'HUMEUR

                       DON'T CRY FOR ME ARGENTINA!

Bon , allez , je vous le concède, ce titre est facile.

Mais il nous faut savourer.

En tant que français, deux victoires sur nos amis argentins dans deux sports , le Hand Ball et le Basket,où ils font partie des nations majeures , cela ne peut être  qu'une grande satisfaction.

Un plaisir rare.

Tant pour le reste, les déconvenues des équipes françaises face aux équipes argentines sont nombreuses et souvent cuisantes.

Point la peine de raviver le couteau d'une défaite en  rugby lors de la coupe du Monde 2007, d'une autre en football lors du Mundial 1978 (Ah...la fameuse ( fumeuse ?) main de Marius Trésor, peu de passionnés de football de l'hexagone ont pu l'oublier...), pour nous montrer pleinement satisfait du doublé de victoires olympiques d''hier au soir.

Cependant, quelque chose m'a marqué lors de ce match de Hand-Ball :

On connaît l'inimité et la tension qui perdure entre les Britanniques et les Argentins depuis la stupide guerre des Malouines.

On sait aussi toute l' »affection » que portent au peuple français, les ressortissants anglais depuis......toujours.

Et bien il nous a semblé , aussi curieux que cela puisse paraître, que durant le match d'hier soir, pour les spectateurs neutres, que nous qualifierons dans un raccourci rapide d'Anglais, le souhait le plus cher aurait été que les deux équipes s'inclinent.

Étonnant non ?