BARCELONA, hace 20 años

 

Los Juegos de Barcelona son, todo el mundo lo sabe, los primeros que se organizaron tras la caída del muro de Berlín, y tras la desaparición de la URSS, gran potencia olímpica.

Aunque el país desapareció, los atletas siempre han estado muy presentes, y bajo los colores de sus nuevas repúblicas, continúan brillando. Este 29 de julio de 1992, 7 medallas (4 de oro) recompensaron a los ex atletas de la Unión Soviética, ahora unidos bajo la bandera de la CEI (Comunidad de Estados Independientes).

Fueron los himnos de la nueva república de Armenia y de la no menos joven Rusia los que sonaron en honor a los halterófilos y luchadores armenios, y a los gimnastas y luchadores grecorromanos rusos.

¡Hay ocasiones en las que los Juegos y la Historia se encuentran!

 BARCELONA , 20 ANS DEJA!

Les Jeux de Barcelone sont , chacun le sait, les premiers organisés depuis la chute du mur de Berlin.

Et depuis la disparition de l'URSS grande nation olympique.

Si le pays a disparu, les athlètes eux sont toujours bel et bien présent.

Et sous les couleurs de leur nouvelles républiques continuent de briller.

Rien que pour ce 29 Juillet 1992, 7 médailles dont 4 en Or viennent récompenser les ex-athlètes de

l'Union Soviétique désormais rasseblés sous la bannière de la C.E.I.(Communauté des Etats Indépendants)..

Cependant ce sont bien les hymnes respectivement de la toute nouvelle république d'Arménie et de la non moins jeune Russie qui sont joués en l'honneur des haltérophiles et lutteur arméniens et des gymnastes et lutteurs gréco-romains russes.

Quand les Jeux et l'Histoire se rencontrent !