EPILOGUE

                                                           LE SILENCE DES ANNEAUX

Voilà, c'est fini.

Le rideau est tombé sur la plus grande manifestation sportive au monde.

Le silence s'est fait.

La page 2012 du grand livre des Jeux vient de se refermer et nous sommes encore sous le charme de l'ambiance, de la fraternité entre athlètes et des performances des uns et des autres que nous déplierons à l'occasion.

Nous raconterons aux futures générations les exploits des Bolt, Blake, Karabatic, Agnel,des frères Gasol,j'en passe et des meilleurs, nous leur conterons la légende.

Comme nous avons été bercés des exploits de Zatopek, Beamon et autre Owens.

Les Jeux sont aussi un lien entre les générations et c'est pour cela qu'ils sont si importants.

Les prochaines olympiades sont prévues, comme nul ne l'ignore, à Rio de Janeiro en 2016, escale inédite et excitante dans le grand tour de la planète qu'accomplissent les Jeux depuis leur renaissance, il y a plus d'un siècle.

Il nous tarde déjà d'y être alors que les derniers flonflons ( très pop-rock,on a adoré....) de la cérémonie de clôture viennent à peine de s'évanouir dans le ciel londonien.

Quand on connaît l'engouement des Sud Américains pour le sport en général, quelque chose nous dit que cette première organisation dans la partie sud du « nouveau » continent sera forcément grandiose.

2016 c'est demain,  ou presque !

Nous , nous y sommes déjà !

                                                                 EPILOGO

El silencio de los corderos

Ya está. Se acabó.

Se ha bajado el telón del mayor acontecimiento deportivo del mundo.

Se ha hecho el silencio.

La página 2012 del gran libro de los Juegos Olímpicos acaba de cerrarse, y todavía estamos inmersos en el hechizo del ambiente, de la fraternidad entre atletas y de las hazañas de unos y otros que relataremos en cuanto tengamos ocasión.

Contaremos a las futuras generaciones los logros de Bolt, Blake, Karabatic, Agnel, los hermanos Gasol..., y así sucesivamente. De los mejores, les relataremos su leyenda.

¡Cómo nos han ilusionado los triunfos de Zatopek, Beamon y Owens!

Los Juegos son también un lugar de encuentro entre generaciones, y por eso son tan importantes.

Las próximas olimpiadas se celebrarán, como todo el mundo sabe, en Río de Janeiro, en 2016, escala inédita e inquietante en la gran vuelta al mundo que van completando los Juegos desde su renacimiento, hace más de un siglo.

Ya estamos deseando estar allí, cuando los últimos ecos (muy pop-rock, nos encantó...) de la ceremonia de clausura todavía retumban en el cielo londinense.

Conociendo el entusiasmo de los sudamericanos por el deporte en general, algo nos dice que esta primera celebración de los Juegos en el sur del Nuevo Continente será necesariamente grandiosa.

2016 está ahí, a la vuelta de la esquina.

¡Nosotros ya estamos allí!