Cada día, con este blog podrá adentrarse en la historia de los Juegos Olímpicos desde sus inicios hasta hoy. Un recorrido interactivo con datos, retratos, anécdotas, figuras más destacadas…

miércoles, 8 de agosto de 2012








LE CHAMPION DU JOUR


Lemaître. Le bien nommé.
Si tout se passe comme prévu, comme il l'espère et nous l'espérons, on devrait retrouver aux alentours de 21 h55' ce soir le jeune prodige français dans les starting-blocks de la finale du 200 mètres.
Il a misé toute sa saison sur cette distance, cette finale.
Alors que la valse hésitation entre 100 et 200 mètres aura duré jusqu'au début de l'été, l'athlète a tranché. Recordman de France, d'Europe et seul coureur « blanc » à être passé sous les 10 secondes sur la distance des 100 mètres, il a néanmoins jeté son dévolu sur le demi-tout de piste où il arrive auréolé de la troisième meilleure performance mondiale de l'année.
De quoi entretenir des rêves de médaille.
Qui quel que soit le métal dont elle sera faite le comblera.
Et nous avec.


El campeón del día


Lemaître. El bien nombrado (maître = «maestro», en francés).
Si todo va según lo previsto, como él espera y nosotros también, deberíamos encontrar esta noche, alrededor de las 21 h 55 min, a este joven prodigio francés en la parrilla de salida de la final de los 200 m.
Se ha centrado durante toda la temporada en esta distancia, en esta final.
Si bien la indecisión entre 100 y 200 m se prolongó hasta casi comienzos de verano, el atleta sentenció. Récord de Francia, de Europa y único corredor blanco que ha corrido en menos de 10 segundos la distancia de los 100 m, ha puesto su mirada sin embargo en la otra mitad de la pista donde llega coronado con la tercera mejor marca mundial del año.
Lo suficiente como para mantener el sueño de medalla.
Independientemente de cuál seal el metal del que esté hecha.
Nosotros estamos con él.


No hay comentarios:

Publicar un comentario