MI RECUERDO DE LOS JUEGOS POR NICOLAS , 24 años, Bouloc (Francia)

 

 

 

Al contrario que la mayoría de recuerdos que pueda tener la gente, mi mayor recuerdo no es tal vez el que se pudiera pensar. En efecto, mi recuerdo es sobre los Juegos Olímpicos de Sydney en el año 2000, y el que, desde ese momento, fue «histórico» nadador de Guinea Ecuatorial, Eric Moussambani, que nos dio la impresión de ahogarse en los 100 metros estilo libre, en los que había invertido cerca de 2 minutos, cuando el récord mundial estaba por debajo de los 50 segundos. Dejando de lado que en un primer momento todo el mundo rompió a reír, su coraje para continuar hasta el final es lo que queda en el recuerdo. Ese momento cómico encajaba, sin embargo, muy bien en el lema «lo importante es participar», mientras que en los tiempos que corren no se ven mal otras cosas que están bien poco dentro del espíritu de los Juegos Olímpicos. Resumiendo, luego supimos que nunca en su vida había nadado 100 m, que entrenaba en la piscina de un hotel y que hacía poco menos de un año que había aprendido a nadar.

Aunque un poco loca, hay que confesarlo, fue una historia que no se olvidará jamás.

Rememorando este momento, me he dado cuenta de que nunca más se le volvió a ver en unos Juegos Olímpicos, y buscando información he sabido que en 2004 iba a participar pero su federación había perdido la foto de su pasaporte. En 2008 no sé lo que hizo, pero en todo caso este año será entrenador en su país. ¿De salvamento deportivo? Estoy bromeando, pero en todo caso Eric Moussambani, para mí, sí hizo historia.

 

MON SOUVENIR DES JO PAR NICOLAS L.,24 ans, Bouloc

Contrairement à la plupart des souvenirs que peuvent garder les gens, mon souvenir le plus fort n'est peut-être pas ce qu'on peut croire. En effet, mon souvenir concerne les JO de Sydney en 2000 et le désormais "historique" nageur de la Guinée Équatoriale, Eric Moussambani, qui nous avait donné l'impression de se noyer lors d'un 100m nage libre où il avait mis près de 2min alors que le record du monde doit être en dessous des 50sec !!! Mis à part qu'au premier abord tout le monde avait beaucoup rigolé, c'est son courage de continuer jusqu'au bout qui est à retenir. Ce moment comique était tout de même bien dans l'esprit "l'important c'est de participer" alors que par les temps qui court, on voit pas mal d'arrangement et de "levage de pied" très calculé bien peu dans l'esprit des JO. Bref on avait alors appris qu'il n'avait jamais nagé 100m de sa vie, qu'il s'entrainait dans la piscine d'un hôtel et que ça faisait un peu moins d'un an qu'il avait découvert la natation. Assez loufoque quand même, il faut l'avouer, mais ce fut une histoire qu'on n'oubliera pas. En me remémorant ce moment, je me disais qu'on ne l'avait jamais revu aux JO et en lisant un peu j'ai appris qu'en 2004 il devait participer mais sa fédération avait perdu la photo de son passeport. En 2008 je ne sais pas ce qu'il a fait mais en tout cas cette année, il serait devenu entraîneur dans son pays. De sauvetage sportif? Je plaisante en tout cas Eric Moussambani restera pour moi dans l'histoire.