Apunte de opinión

¡España no, España sí!

Para que no haya celos inútiles, los dos partidos que enfrentaban a España y Francia en dos deportes colectivos de los grandes como son el balonmano y el baloncesto han proclamado a cada uno de estos dos países como vencedores: España para el baloncesto y Francia para el balonmano, con la final que todos sabemos.

Pero más allá de todo esto, de las derrotas y las victorias, el ambiente general de estos dos encuentros es lo que nos ha impactado.

En la cancha de baloncesto, el ambiente era irrespirable, la tensión palpable y el conflicto latente, a punto de estallar; el balonmano ha puesto en escena dos equipos luchando por las semifinales de un torneo olímpico, nada más y nada menos, pero sobre todo dos equipos imbuidos en un profundo respeto mutuo.

Y eso nos gusta.

Eso es el espíritu olímpico.

Y ver a los jugadores de balonmano españoles derrumbados por el resultado del partido, siendo consolados por los vencedores tricolores, nos ha recordado que el espíritu olímpico y el juego limpio flotan bien en el ambiente de Londres esta quincena.

 

 

BILLET D'HUMEUR

España no, España si !

Quelle journée!
Pour ne pas faire d'inutiles jaloux, les deux matches opposant l'Espagne et la France dans les deux sports collectifs majeurs que sont le Handball et le Basket-Ball, ont désigné chacun des deux pays comme vainqueur, l’Espagne pour le Basket et la France pour le Hand avec le final que l'on sait.
Mais au delà, des victoires et des défaites c'est l'ambiance générale au cours de ces deux matches qui nous a frappé.
Là où sur le parquet du Basket, l'air était irrespirable, la tension palpable et le conflit, larvé, prêt à exploser, le Hand a mis en scène deux équipes en course pour les demi-finales d'un tournoi olympique, ce qui n'est pas rien , mais surtout deux équipes empreintes d'un profond respect mutuel.
Et ça, nous aimons.
Car c'est cela l'esprit olympique.
Et voir les handballeurs espagnols effondrés à l'issue du dénouement tragique du match , réconfortés par leurs vainqueurs tricolores, nous a rappelé à bon escient que l'esprit olympique et le fair-play flottait bien sur Londres cette quinzaine.
Deux heures plus tard à la fin du quart de Basket, nous n'en étions plus si sûrs.