MON SOUVENIR DES JO PAR....Christophe L.,44 ans, Toulouse

Ce seront pour moi plusieurs souvenirs, de vieilles images de l'époque d'avant la chute du Mur, celle d'une Europe coupée en 2 blocs, qui se livraient une guerre froide et sportive sur les stades, où le sport était aussi de la politique, où tout était permis pour battre l'ennemi, où les entraînements se passaient aussi dans les laboratoires d'états....
Un haltérophile bedonnant, l'immense Alexeiev qui soulevait des barres ahurissantes, pliant sous leur propre poids ; la jeune et frêle Nadia Comaneci, la première fois qu'un 10 était donné en gymnastique, une "star" à l'époque ; l'athlète Kratochvilova, dont on se demandait si elle courrait chez les femmes... ou chez les hommes...
Et pour finir, si je peux me permettre, la révolution, la claque, cette cérémonie d'ouverture des Jeux d'hiver d'Albertville, si moderne, si neuve, si fraîche, si innovante, qu'elle changea à tout jamais le style des suivantes, été comme hiver.

MI RECUERDO DE LOS JUEGOS POR... CHRISTOPHE L., 44 AÑOS, TOULOUSE (FRANCIA)

Para mí son varios los recuerdos, viejas imágenes de la época antes de la caída del muro de Berlín, cuando Europa estaba dividida en dos bloques, que libraban una guerra fría y deportiva en los estadios, donde el deporte también era política, donde todo estaba permitido para batir al enemigo, donde los entrenamientos tenían lugar también en los laboratorios de los estados.

Un levantador de pesas barrigudo, el inmenso Alexeiev, que levantaba unas barras impresionantes, inclinándose bajo su peso; la joven y frágil Nadia Comaneci, la primera vez que se dio un 10 en gimnasia, una estrella en la época; la atleta Kratochvilova, de la cual todo el mundo se preguntaba si debía correr con las mujeres o con los hombres...

Y para terminar, si puedo permitírmelo, la revolución, esa ceremonia de apertura de los Juegos de Invierno de Albertville, tan moderna, tan nueva, tan fresca, tan innovadora, que cambió para siempre el estilode las futuras ceremonias, tanto las de invierno como las de verano.