BARCELONA , 20 ANS DEJA

Ces Jeux furent, nous l'avons dit à plusieurs reprises et sans chauvinisme aucun , une grande réussite :

Une ambiance exceptionnelle, des exploits mémorables, une ville en liesse.

Mais, car il faut toujours un mais, on regrettera longtemps que la cérémonie de clotûre n'aît pas été au diapason de la compétition.

Pas d'athlètes conviés ( ils restèrent en tribune), un spectacle « cheap » et décevant.

Le Monde s'attendait à mieux après la fabuleusequinzaine qu'il venait de vivre.

Mai,s pour rien au monde cela ne pourra ternir l'image à jamais gravée en nous de Jeux inoubliables..

BARCELONA, HACE 20 AÑOS

Los juegos de Barcelona, ya lo hemos dicho en numerosas ocasiones y sin ningún chauvinismo, fueron todo un éxito: un ambiente excepcional, hazañas memorables, una ciudad alborozada...

Sin embargo, si hay que poner un pero, diremos que se lamentó un poco que la ceremonia de clausura no estuviera al nivel de la competición.

No había atletas invitados (se quedaron en la tribuna), y el espectáculo fue «de bajo presupuesto» y un poco decepcionante.

Todo el mundo se esperaba lo mejor tras la fabulosa quincena que se acababa de vivir.

Pero por nada en el mundo eso podrá empañar la imagen que se nos quedó grabada de unos Juegos inolvidables.