MON SOUVENIR DES JO PAR....JB, 22 ans, Toulouse

Un souvenir, oui, mais un douloureux. Le 6 juillet 2005, je partais en famille en vacances. Sur une aire d'autoroute, la radio était allumée en début d'après-midi pour connaître la ville qui allait être sélectionnée pour organiser les JO en 2012. Paris était en finale contre Londres. La capitale anglaise allait être choisie, pour 4 vois d'écart. A l'époque, alors que je n'avais que 15 ans, j'ai été très déçu, je me souviens même avoir lâché une larme dans la voiture. Voir son pays organiser les JO ça arrive une seule fois dans sa vie. J'espère le vivre, un jour...

MI RECUERDO DE LOS JUEGOS POR... JB, 22 AÑOS, TOULOUSE (FRANCIA)

El recuerdo que más me ha marcado de los Juegos Olímpicos es lamentablemente un recuerdo doloroso. Y resulta más doloroso todavía ahora, durante los Juegos de Londres 2012.

El 6 de julio de 2005 me iba de vacaciones con mi familia. A primera hora de la tarde, en un área de servicio tenían puesta la radio para conocer cuál era la ciudad seleccionada para organizar los Juegos Olímpicos en 2012. París era finalista junto con Londres. Fue elegida la capital inglesa, por 4 votos de diferencia. En esa época, aunque sólo tenía 15 años, me sentí muy decepcionadoy me acuerdo incluso que se me escapó alguna lágrima en el coche. Ver tu propio país organizando unos Juegos Olímpicos es algo que sucede una vez en la vida. Espero vivirlo, algún día...