Apunte de opinión

D-DAY

¡Aquí estamos!

Nosotros, tanto si vivimos a un lado como al otro de los Pirineos, esperábamos ansiosos este día.

Lo habíamos apuntado hace mucho tiempo en nuestra agenda.

Pero no habría hecho falta, porque no estábamos dispuestos a olvidarlo.

Aquí estamos, por tanto, a las puertas de una de esas largas jornadas deportivas que, años después, nos gusta tanto rememorar.

Revivir.

Una final de 200 metros donde volveremos a encontrarnos con la mayoría de los que nos han hecho soñar en los 100 metros este último domingo, más Christophe Lemaître, el prodigio europeo de la distancia; y dos encuentros Francia-España en balonmano y en baloncesto. Esta es la razón por la que somos amantes incondicionales de los Juegos y del olimpismo.

Pero no es sólo eso.

De hecho, independientemente de lo que resulte de estos encuentros, independientemente de cuál sea la nación que triunfará hoy, y especialmente para nosotros, lectores fieles, redactores, traductores, diseñadores y creadores de este blog a caballo entre dos grandes naciones deportivas como son España y Francia, nosostros seremos siempre vencedores.

Seremos de Oro.

Ya no hay Pirineos.

      

 

BILLET D'HUMEUR

D-DAY.

Nous y voilà !

Nous autres, que nous vivions d'un côté ou de l'autre des Pyrénées, nous attendions tous fébrilement cette date.

Nous l'avions de longue date coché sur notre agenda.

Mais cela n'aura servi à rien car nous n'étions pas près de l'oublier

Nous voici donc à l'aube de ces grandes journées sportives que l' on se plaît ,des années après,à se remémorer.

A faire revivre.

Une finale de 200 mètres de feu où l'on retrouvera la plupart de ceux qui nous ont fait rêver sur 100 mètres pas plus tard que dimanche dernier plus Christophe Lemaître, le petit prodige européen de la distance, deux confrontations France-Espagne en Handball et en Basket-ball, voilà pourquoi nous sommes des amoureux inconditionnels des Jeux et de l'olympisme.

Mais pas que.

En fait, quel que soit l'issue de ces joutes, quelle que soit la nation qui l'emportera ce jour, et spécialement pour nous, lecteurs fidèles, rédacteurs, traducteurs,concepteurs, initiateurs de ce blog à cheval entre ces deux grandes nations sportives que sont l'Espagne et la France, nous serons forcément vainqueurs.

Nous serons en OR.

Il n'y a plus de Pyrénées.